Подарок на Новый год Независимому телевидению сделала телекомпания Russia Today. RT перевела фильм Независимого телевидения Севастополя «Я – Севастополь. Повесть о Правде» на пять языков, на которых она вещает более чем в 100 странах мира. Фильм журналистов НТС, рассказывающих о событиях «русской весны» оттитрован на английском, немецком, французском, испанском и арабском языках. Подарок от Russia Today из Москвы в Севастополь привезла наш сенатор Ольга Тимофеева.
«Привезла подарок, который, прежде всего, был создан руками севастопольского Независимого телевидения. Я вот покажу эту коробочку».
Фильм был переведен на иностранные языки по просьбе Комитета по международным делам Совета Федерации Федерального собрания России.
ОЛЬГА ТИМОФЕЕВА, член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации: «Мы обратились к Маргарите Симоньян. Она восприняла эту идею крайне позитивно. Предложила помощь. Потому что это действительно помощь. И сделали в очень короткий срок и качественно».
Фильм будет передаваться представителям иностранных делегаций для того, чтобы на Западе и в Европе люди больше узнавали о реальных событиях русской весны в Севастополе и в Крыму. Одну из копий на немецком языке Ольга Тимофеева в ближайшее время обещала передать депутату Бундестага Саре Вагенкнехт.
ОЛЬГА ТИМОФЕЕВА, член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации: «Теперь благодаря компании Russiatoday у нас есть возможность говорить с нашими западными партнерами, друзьями, недругами на их языке. То есть наш фильм фактически выходит за пределы нашей страны».
«Я – Севастополь. Повесть о Правде» – документальная картина, в основе которой видеохроника событий Русской весны и откровенный рассказ лидеров «февральской революции» в Севастополе. Фильм посвящен годовщине митинга Народной воли на площади имени Павла Степановича Нахимова, о том, как в Севастополе готовилось народное восстание, о возведении трех рубежей обороны, о предательстве чиновников и героических поступках жителей города. В фильме нет ни одного постановочного кадра, только видеохроника Независимого телевидения Севастополя, съемочные группы которого были непосредственными участниками событий Русской весны. Авторы фильма Елена Анисимова и Маргарита Пронина, режиссер монтажа – Дмитрий Фомин. В 2015 году документальный фильм «Я – Севастополь. Повесть о Правде» стал финалистом телевизионного конкурса ТЭФИ-Регион и получил серебряный диплом, а также был признан лучшей работой на конкурсе Союза журналистов России. Независимое телевидение Севастополя выражает благодарность телекомпании Russia Today и члену Совета Федерации Федерального Собрания России Ольге Тимофеевой за проделанный труд. В пятую годовщину Русской весны документальный фильм «Я – Севастополь. Повесть о Правде» наши телезрители увидят в HD качестве.
Маргарита Пронина, Дмитрий Фомин, «Севинформбюро»
