Российский телеканал вырезал из фильма фразу про украинцев – Независимое телевидение Севастополя
Российский телеканал вырезал из фильма фразу про украинцев
Array
(
    [0] => Array
        (
            [TITLE] => Главная
            [LINK] => /
        )

    [1] => Array
        (
            [TITLE] => Новости
            [LINK] => /news/
        )

    [2] => Array
        (
            [TITLE] => Российский телеканал вырезал из фильма фразу про украинцев
            [LINK] => /news/rossiyskiy-telekanal-vyrezal-iz-filma-frazu-pro-uk-19666/
        )

)

Российский телеканал вырезал из фильма фразу про украинцев

22.07.2019, 20:28

Лента.ру сообщает, что российский телеканал СТС исключил из фильма «Ограбление по-итальянски» фрагмент, в котором речь шла об украинцах. 

В оригинальной версии один из персонажей фильма говорит фразу «If there’s one thing I know, it’s never to mess with mother nature, mother-in-law, and mother freaking Ukrainians», что в переводе на русский будет звучать, как «Если что-то я и знаю, это то, что нельзя переть против матери-природы, тещи и долбаных украинцев». 

В итоге, в версии фильма, который был показан на СТС, герой начинает произносить соответствующую фразу, а затем она резко обрывается на словах о теще. Далее перевод отсутствует, слышно лишь оригинальную фразу актера. 

Телеканал пока никак не прокомментировал произошедшее. 

2019-07-22T20:28:00
Российский телеканал вырезал из фильма фразу про украинцев
Российский телеканал вырезал из фильма фразу про украинцев
Другие материалы об этом
Сферум охватил почти 35 миллионов пользователей по всей России
03.06.2025, 16:20
Через Сферум можно общаться в чатах, созваниваться по видеосвязи, делиться учебными материалами, устраивать опросы. У учителей есть доступ к расширенному функционалу и правам администратора
VK проведет онлайн-минуту молчания и запустит просветительские проекты ко Дню Победы
07.05.2025, 16:25
В День Победы пользователи ВКонтакте и Одноклассников смогут присоединиться к Всероссийской минуте молчания в цифровом формате. А также приобщиться к памяти, изучив спецпроекты на разных платформах.
В севастопольской СШОР №2 прошёл турнир по самбо в память о погибших бойцах СВО
В ДОФе прошёл допремьерный показ фильма к 280-летию со дня рождения Фёдора Ушакова
26.02.2025, 14:40
Картину сняли преподаватели и студенты СевГУ в рамках межвузовского проекта по созданию видеоконтента к юбилею флотоводца
Команда VK Видео запустила новую функцию в веб-версии платформы
20.02.2025, 11:00
Теперь пользователи могут просматривать видео, не отвлекаясь от других задач, с помощью мини-плеера
В Севастополе состоялась премьера документального фильма «Мама, не плачь»
11.02.2025, 10:00
Документальная картина повествует о женщинах, потерявших детей в Донбассе