В Севастополе продолжается оцифровка памятников караимского кладбища. Работу ведёт Национально-культурное общество караимов «Фидан». Реализовать задуманное специалистам региональной общественной организации удалось благодаря победе в конкурсе и получению субсидии от Правительства города. Проект подразумевает создание 3D-моделей памятников Севастопольского караимского кладбища, расшифровку, восстановление и перевод надгробных надписей – эпитафий. Тем самым караимы хотят сохранить историю своего немногочисленного народа. Во всём мире сейчас начитывается около 2 тысяч караимов, в Севастополе – всего около ста человек.
ЕВГЕНИЙ БАККАЛ, председатель Национально-культурного общества караимов Севастополя «Фидан»: «Наша задача – показать памятник. Хочется, чтобы наша работа была помощью при музеефикации и разработке научно-проектной документации. Обеспечить доступ специалистов, историков и всех интересующихся. В первую очередь, интересующихся со стороны наших соплеменников караимского сообщества Севастополя, Крыма, России и зарубежья».
Представители общества караимов уже расшифровали и перевели более 140 эпитафий, выполненных на русском и древнееврейском языках. На перевод некоторых надгробных надписей ушло больше года. Также в рамках проекта созданы 3D-модели более 200 памятников и семейных захоронений.
ЕВГЕНИЙ БАККАЛ, председатель Национально-культурного общества караимов Севастополя «Фидан»: «Чтобы получить трёхмерную модель на один памятник, в среднем, делалось 200 фотографий. Чтобы получить вот эту 3Д-модель, было свыше 7 тысяч снимков сделано».
