В Севастополе русифицируют вывески из-за изменений в законодательстве – Независимое телевидение Севастополя
В Севастополе русифицируют вывески из-за изменений в законодательстве
Array
(
    [0] => Array
        (
            [TITLE] => Главная
            [LINK] => /
        )

    [1] => Array
        (
            [TITLE] => Новости
            [LINK] => /news/
        )

    [2] => Array
        (
            [TITLE] => В Севастополе русифицируют вывески из-за изменений в законодательстве
            [LINK] => /news/v-sevastopole-rusifitsiruyut-vyveski-iz-za-izmenen-58080/
        )

)

В Севастополе русифицируют вывески из-за изменений в законодательстве

25.03.2026, 13:34

В Севастополе продолжают переводить вывески с иностранных языков на русский. С начала марта этого года городские заведения стали менять свои названия, уходя от иностранного сленга. Всё из-за вступивших в силу изменений в федеральном законодательстве, которые юристы называют «Законом о защите русского языка».

Ставшие привычными для севастопольцев вывески магазинов и заведений общественного питания на иностранном языке уходят в прошлое. С марта 2026 года вступили в силу новые требования федерального закона №53 «О государственном языке РФ». Теперь основной текст названия должен быть выполнен на русском, а иностранные слова могут использоваться только в качестве дублирующих.

СВЕТЛАНА МОРОЗОВА, руководитель юридической компании «Морозова и партнёры»: «Слова должны быть размещены непосредственно кириллицей. Если используются иностранные наименования, они должны быть прежде всего равнозначны по размерам и техническому расположению. Например, нельзя смешанные аббревиатуры использовать. К примеру, «Тариф Standard», где «тариф» на русском языке, а «standard» на английском языке».

Что касается самих наименований, то название можно смело использовать, если оно содержится в словарях Российской академии наук. Например, можно писать «роутер» — этот англицизм включён в словарь. По сути, новые требования федерального законодательства в первую очередь повлияли на закон «О защите прав потребителей». Гражданин России должен видеть надпись на родном языке, лишь в некоторых исключения допускается использование иностранных названий.

СВЕТЛАНА МОРОЗОВА, руководитель юридической компании «Морозова и партнёры»: «Фирменные наименования, зарегистрированные товарные знаки, конечно, могут использоваться в своём виде».

Что касается ответственности за несоблюдение требований обновлённого законодательства, то здесь юристы отмечают – отдельной статьи «за использование иностранных слов» в КоАП нет. Значительная часть дел будет связана с законом «О защите прав потребителей».

СВЕТЛАНА МОРОЗОВА, руководитель юридической компании «Морозова и партнёры»: «Эксперты рассуждают на эту тему. По аналогии, скорее всего, будет применяться статья 14.8 КоАП РФ, где штрафные санкции по части 1 этой статьи – от 5 до 10 тысяч рублей».

Однако часть нарушений будет лежат в плоскости законодательства о рекламе. Здесь «вилка» штрафов значительно шире: от 2000 до 2500 рублей для должностных лиц, от 4000 до 20 000 рублей для индивидуальных предпринимателей и от 100 000 до 500 000 рублей для юридических лиц.

Николай Кузнецов, Дмитрий Лелеко, «Севинформбюро»

2026-03-25T13:34:00
В Севастополе русифицируют вывески из-за изменений в законодательстве
В Севастополе русифицируют вывески из-за изменений в законодательстве
Другие материалы об этом
Технологии на передовой: как технологии помогают защищать Родину
22.11.2026, 01:23
Боец с позывным «Ногай» защищает небо над приграничными территориями. Работать нашим военным приходится в достаточно сложных условиях, а эффективно действовать в любой обстановке им помогают отечественные разработки и надёжное автоматическое оружие.
Театр мсье Шово в Камьеше (1854–1855)
21.11.2026, 13:39
В одной из серий «Проекта 17.83» мы рассказывали о театре Даниила Жураховского в Севастополе, который действовал и в период первой обороны города
Жительницу Севастополя будут судить за хищение 67 млн рублей у дольщиков домов на улице Маячной
21.11.2026, 11:35
Об итогах работы прокуратуры Севастополя телеканал «НТС» рассказывает в программе «Прокурорский надзор»
В Севастополе состоялся финал конкурса «Молодой организатор здравоохранения» им. Докшицкого
20.11.2026, 19:44
Участвовали в этом году 32 работы. Комиссия выбрала пять финалистов, которые представили свои проекты и предложили варианты решения актуальных вопросов в отрасли
Двое мужчин незаконно проникли в частный дом в центре Севастополя
20.11.2026, 19:00
Оперативно задержать злоумышленников сотрудникам Управления вневедомственной охраны Росгвардии помог сигнал «тревога», поступивший из охраняемого объекта
Правило «в одни руки» продолжает действовать в части магазинов Севастополя
20.11.2026, 18:27
Необходимость такой меры объяснил на пленарном заседании Законодательного собрания директор Департамента сельского хозяйства и потребительского рынка города Антон Клешко