Общество караимов Севастополя «Фидан» провело оцифровку уникального национального архива. В электронный формат переведены документы караимского просветителя Давида Марковича Гумуша. Работа началась еще в 2015 году. Общественная организация «Фидан» по конкурсу получила субсидию от Правительства Севастополя на создание цифрового архива. Завершилась работа в июне 2016 года.
ЕВГЕНИЙ БАККАЛ, председатель национально-культурного общества караимов Севастополя «Фидан»:
«Оцифровано свыше 500 документов. Если перевести на язык компьютерный – это семь с половиной тысяч файлов.Это книги, это личная переписка, переводы, фотографии ну и так далее».
Давид Маркович Гумуш, коренной севастополец, изучал караимскую историю и культуру в 60-х годах ХХ века. Он был одним из немногих специалистов, свободно владеющих письменным караимским языком. Давид Маркович перевел на русский язык множество фольклорных материалов и книг караимов. Архив его работ достался национально-культурному обществу в 1998 году. Его передали родственники караимского краеведа. Большинство работ на тот момент не были упорядочены, записи нуждались в систематизации. На это потребовалось 18 лет. Оцифровка позволила не только сохранить уникальные документы, но и обеспечить доступ к архиву для историков, учёных и членов караимских обществ России. В ближайшее время информация может стать доступной всем пользователем интернета.
ЕВГЕНИЙ БАККАЛ, председатель национально-культурного общества караимов Севастополя «Фидан»:
«Мы, получив этот фонд и организовав электронное хранение видим следующий шаг – создание сайта в сети интернет и обеспечение открытого доступа для всех желающих к этим материалам».
